It is a not a US finbox. It is a windsurf finbox.
The only difference between windsurf and surf, is 3mm deeper for windsurfing (more strength).
I don't get why you care. surf fins fit just fine. Sure the tab sinks 3mm deeper into the box, but who cares really.
Or buy windsurf fins priced at twice what surf fins sell for.

BTW, to install a windsurf fin in a surf box, you just cut that tab off the bottom of the fin.